和訳というよりただの意訳ですが……改めて素晴らしい詩だと思い、個人的な解釈を含め訳してみました。2022年の復活ライブの映像もとても美しかったです。 Joni Mitchell – Both Sides Now (Live at the Newport Folk Festival 2022) [Official Video] - YouTu…

あ、ねむれないよるだ。 なんて久しぶりなんだろう。20代の前半まで、それもごく最近まで、朝方まで寝付けないのは当たり前だったのに。すごく戸惑っている自分がいる。 先週も自殺企図を起こしかけた。考えてみれば馬鹿らしいことだ。自殺したところで何も…